Keine exakte Übersetzung gefunden für لأسباب مالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لأسباب مالية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Children are being taken out of school to care for ill parents or for financial reasons.
    ويُسحب الأطفال من المدرسة للعناية بالأبوين المريضين أو لأسباب مالية.
  • And yes, there are those who join the insurgency for financial reasons.
    ونعم، يوجد هؤلاء الذين ينضمون إلى المتمردين لأسباب مالية.
  • The Centre, however, could not attend the seminar for financial reasons.
    بيد أن المركز لم يستطع حضور الدورة الدراسية لأسباب مالية.
  • 547), and whether they continued to be prejudiced in favour of fathers for financial or other reasons.
    547)، وما إذا كانت مستمرة في تحيزها للآباء لأسباب مالية أو غير ذلك من الأسباب.
  • The effective functioning of the safeguards system should never have to suffer for financial reasons.
    وينبغي ألا يتعين أبدا على التشغيل الفعال لنظام الضمانات أن يعاني لأسباب مالية.
  • However, some women felt obliged to accept the status of second or third wife for financial reasons.
    ولكن بعض النساء يشعرن أنهن ملزمات بقبول وضع الزوجة الثانية أو الثالثة لأسباب مالية.
  • In July 1999, MICIVIH was forced to release nearly half of its personnel on account of its financial difficulties.
    فمنذ شهر تموز/يوليه 1999، اضطرت تلك البعثة للتخلي عن حوالي نصف أفرادها لأسباب مالية.
  • In any case, because of financial regulations, MONUC funds could not be used to improve the prisons situation.
    وليس من الممكن لأسباب مالية استخدام أموال البعثة لتحسين حالة السجون.
  • WFP continues to encourage its country offices to move into common premises where financial, logistical and security considerations favour it.
    ويواصل البرنامج تشجيع مكاتبه القطرية للانتقال إلى المباني المشتركة لأسباب مالية ولوجستية وأمنية.
  • The majority of population, as well as vulnerable groups can not get contraceptives because of the financial problems.
    ومعظم السكان، بمن فيهم الفئات الضعيفة، عاجزون لأسباب مالية عن الحصول على وسائل منع الحمل.